wemwgjøvwni ingvwbi inxg
(†n bex) wbðqB Avwg †Zvgv‡K KvDmvi `vb
K‡iwQ| Kv‡RB Zzwg †Zvgvi i‡ei D‡Ï‡k¨ bvgvh c‡ov I Kzievbx K‡iv| wbðqB †Zvgvi
`ykgbB wbe©sk|
bvgKiY t gvÎ wZb AvqvZwewkó GB †QvÆ
m~ivwUi bvgKiY Kiv n‡q‡Q cÖ_g Avqv‡Zi KvDmvi kã †_‡K| AwaKvsk m~iv¸‡jv m~ivq
D‡jøwLZ †Kvb kã‡KB bvg wn‡m‡e MÖnY Kiv n‡q‡Q| GwUI †Zgwb|
bvwh‡ji mgqKvj t m~ivwU g°x| Be‡b
gvi`yBqv, nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (iv.), nhiZ Avãyjøvn Be‡b hyevBi (iv.) I
nhiZ Av‡qkv wmwÏKv (iv.) eY©bv K‡i‡Qb †h, G m~ivwU g°vq AeZxY©| †KD †KD wfbœZv
†cvlY Ki‡jI AwaKvsk gydvm&wmwi‡b †Kivg G gZ †cvlY K‡i‡Qb| m~ivi welqe¯‘I
mvÿ¨ †`q †h, Øx‡bi `vIqvZ `v‡bi djkÖæwZ‡Z †h mg‡q im~j (mv.) Zuvi m¤úª`vq †_‡K
wew”Qbœ n‡q c‡ob I G‡K G‡K Zuvi cyÎiv B‡šÍKvj K‡ib †m mg‡q Zuv‡K kvšÍbv †`qvi
j‡ÿ¨B G m~ivwU AeZxY©|
welqe¯‘ t eskxq gh©v`v I DbœZ ˆbwZK
PwiÎ e‡j im~j (mv.) wK‡kvi eqm †_‡KB Zuvi m¤úª`v‡qi Kv‡Q LyeB mgv`„Z wQ‡jb|
†jvK‡`i gvj-m¤ú` Mw”QZ ivLv, eyw×-civgk© MÖnY I ci¯úi weev`-wemsev` wggvsmvi
j‡ÿ¨ RbMY Zuvi Kv‡Q Avm‡Zv Ges Zuvi mgvavb Zviv mš‘ówP‡Ë †g‡b wbZ| KvevN‡ii
Kv‡jv cv_i miv‡bv we‡ivaI wZwbB wgwU‡q †`b| im~j (mv.)-Gi wek^¯ÍZv I
MÖnY‡hvM¨Zvi Kvi‡Y Zuv‡K mevB Avj-Avwgb I Avm-mvw`K e‡j WvK‡Zv| GB me©RbwcÖq
gvbylwU hLb Zv‡`i‡K Avjøvni w`‡K WvK †`b ZLbB RvwZi †bZ…¯’vbxqiv Zuvi mv‡_
kÎæZv ïiæ K‡i †`q| wZwb hv bb Zuv‡K ZvB ejv ïiæ K‡i| wg_¨v AccÖPv‡i Zuv‡K AwZô
K‡i Zz‡j| †h mgv‡R wZwb wQ‡jb mevi ga¨gwY, ivZvivwZ wZwb n‡q c‡ob mgvRPy¨Z,
Zuv‡K Avi †KD Wv‡K bv ev Zuv‡K †`L‡jB VvÆv-we`ªæc ïiæ K‡i †`q Ges Zuv‡K I Zuvi
mv_x‡`i Ici P‡j bvbvwea Ryjyg-wbh©vZb| Avevi †bZv‡`i g‡a¨ Zuv‡K wb‡q hLb
Avjvc-Av‡jvPbv nq ZLb Zviv e‡j, ev` `vI Zvi K_v, †m Zvi esk †_‡K wew”Qbœ n‡q
c‡o‡Q, †KD Avi Zvi mv‡_ †bB, mgv‡R Zvi †Kvb cÖfve-cÖwZcwË †bB Ges Zvi †Kvb
cyÎmšÍvbI †bB, †h Zvi DËivwaKvi n‡q Zvi KvRwU GwM‡q wb‡q hv‡e| †m GLb wkKoKvUv,
Ggwb‡ZB ïwK‡q †kl n‡q hv‡e| D‡jøL¨ †h, im~j (mv.)-Gi cyÎ Aveyj Kv‡mg I Avãyjøvn
AwZ ˆkk‡eB B‡šÍKvj K‡ib Ges GUv‡K Avi‡ei Kvwdi-gykwiKiv Zv‡`i c‡ÿ eo Lywki Lei
g‡b K‡i cÖPvi Ki‡Zv| im~j (mv.)-Gi we‡ivaxZvi †ÿ‡Î Zuvi Avcb PvPv Avey jvnve (im~j
mv. I Zvi evox wQj cvkvcvwk, Avevi †eqvB m¤úK©) Avey †R‡nj I DZev-kvqev A‡cÿv
Kg wQj bv| Avey jvnve I Zvi ¯¿x D‡¤§ Rvwgj me©ÿY we‡ivaxZv Ki‡Zv I AZ¨šÍ bxPz I
nxb AvPiY Ki‡Zv| im~j (mv.)-Gi wØZxq cyÎ B‡šÍKvj Ki‡j kvšÍbv †`qvi cwie‡Z© Avey
jvnve Qz‡U G‡m KzivBk †bZ…e„›`‡K Rvbvq, AvR gynv¤§` AveZvi n‡q †M‡Q, Zvi g„Zz¨i
ci Zv‡K ¯§iY Kivi gZ Avi †KD _vK‡jv bv| G iKg GK KwVb Ae¯’vq AvjøvncvK Zuvi
bexi cÖwZ kvšÍbv¯^iƒc G m~ivwU bvwhj K‡ib| G QvovI m~iv `ynvq ejv n‡q‡Q, Aek¨B
†Zvgvi Rb¨ cieZ©x hyM c~e©eZ©x hyM A‡cÿv fv‡jv n‡e Ges kxNªB †Zvgvi ie †Zvgv‡K
Ggb me †`‡eb hv‡Z Zzwg Lykx n‡q hv‡e| Ab¨w`‡K Avjvg bvkiv‡n e‡jb, ÔAvi Avwg
†Zvgvi AvIqvR eyj›` K‡i w`‡qwQÕ| A_©vr kÎæ mviv †`‡k †Zvgvi `yb©vg Qwo‡q
†eov‡”Q wKš‘ Gi weiæ‡× Avwg †Zvgvi bvg D¾j Kivi Ges †Zvgv‡K myL¨vwZ `vb Kivi
e¨e¯’v K‡iwQ|
e¨vL¨v t KvDmvi k‡ãi A_© AvwaK¨, cÖvP~h©Zv,
mxgvnxb cÖvPzh©Zv| wbðqB Avwg †Zvgv‡K KvDmvi `vb K‡iwQ| Avgiv B‡Zvc~‡e© e‡jwQ
†h Pig KwVb Ae¯’vq AvjøvncvK Zuvi bex‡K kvšÍbv w`‡”Qb| †h mg‡q ¯^ímsK¨K mv_x
wb‡q Pig cÖwZK~j Ae¯’vq ïay Acgvb I wbcxob-wbh©vZb †fvM Ki‡Qb Ges m¤§y‡L
m¤¢vebvi †Kvb Av‡jv †`Lv hvw”Qj bv; †mB KwVb gyn~‡Z© ejv n‡”Q †Zvgv‡K KvDmvi
`vb K‡iwQ| A_©vr G `yive¯’v †Zvgvi ¯’vqx n‡e bv, kxNªB myw`b Avm‡e| GUv GKwU
fwel¨revYxI| KvDmvi-mxgvnxb cÖvP~h©Zv Kx wel‡q cÖvP~h©Zv Zv wbw`©ó bq|
bvg-hk-L¨vwZ, ÿgZv-cÖfve-cÖwZcwË, ab-m¤ú`, gvb-B¾Z-m¤§vb †hw`‡KB wePvi Kwibv
†Kb AvjøvncvK Zuvi bex‡K hv `vb K‡i‡Qb Zv `ywbqvi Avi KvD‡K †`qv nqwb| Aí
wKQzw`b ci wZwb wnRiZ K‡i g`xbvq †cuŠ‡Q GKwU ivóªe¨e¯’v cÖwZôv K‡i wZwb nb †mB
iv‡óªi m‡e©me©v Ges wnRi‡Zi AvU eQi ci †h g°v †_‡K wZwb Pzwcmv‡i we`vq
wb‡qwQ‡jb †mB g°vq wZwb weRqxi †e‡k cÖ‡ek K‡ib| hviv Zuvi Øxb‡K †Kvb Ae¯’v‡ZB
†g‡b wb‡Z cÖ¯‘Z wQj bv, Zv‡`i A‡b‡K AbyK~j cwi‡ek †c‡q Ges A‡b‡K eva¨ n‡q Zuvi
Øxb Keyj K‡ib| GUv n‡jv KvDmv‡ii GKwU w`K| KziAvb gwR‡` e¨vcK A_©‡evaK kã e¨eüZ
nq| KvDmvi cÖm‡½ im~j (mv.) †_‡K AmsL¨ mvnvex nvk‡ii gq`v‡b nvD‡R KvDmvi Ges Rvbœv‡Z
KvDmv‡ii eY©bv cÖ`vb K‡i‡Qb| im~j (mv.)-†K wgÕiv‡Ri ivw·Z nvD‡R KvDmvi †`Lv‡bv
n‡q‡Q hvi cvwb AZ¨šÍ mywgó, ei‡di gZ VvÛv I `y‡ai gZ mv`v| nvk‡ii gq`v‡b cÖPÛ
Mi‡g gvbyl eo †c‡ikvbxi g‡a¨ _vK‡e Ges wccvmv wccvmv K‡i wPrKvi Ki‡Z _vK‡e|
GgZve¯’vq nvD‡m KvDmv‡ii cvwb Qvov wccvmv wbevi‡Yi Avi †Kvb cvwb _vK‡e bv|
AvKv‡k ZviKvivwRi gZ †mLv‡b AR¯ª cvbcÎ _vK‡e Ges †h GKevi †mB cvwb cvb Ki‡e †m
Avi KLbI wccvmv Abyfe Ki‡e bv| AvjøvncvK im~j (mv.)-Gi †kÖôZ¡, gh©v`v I m¤§v‡bi
cÖZxK wn‡m‡e nvD‡m KvDmvi Zuvi KZ©„Z¡vax‡b †`‡eb| †mLvb †_‡K †Kej Cgvb`viivB
cvwb cvb Ki‡Z cvi‡eb| nvw`‡m D‡jøL i‡q‡Q †h, †m mg‡q GK`j †jvK‡K †d‡ik&Zviv
Zvwo‡q †`‡eb| im~j (mv.) ej‡eb †h Zviv Zuvi D¤§Z, Zv‡`i‡K Avm‡Z †`qv †nvK|
†d‡ik&Zviv Rev‡e ej‡eb-ÔAvcwb Rv‡bb bv, Avcbvi Abycw¯’wZ‡Z Zviv Avcbvi
Øx‡bi g‡a¨ bZzbZ¡ (we`qvZ) Pvjy K‡i‡QÕ| ZLb im~j (mv.) `~i nI `~i nI e‡j
Zv‡`i‡K Zvwo‡q †`‡eb| (we`qvZ ej‡Z †evSvq hv Bev`Z wn‡m‡e im~j (mv.) wb‡R
K‡ibwb, Aby‡gv`b †`bwb ev Zuvi m¤§y‡L Kiv n‡j wZwb Zv‡Z Pzc _v‡Kbwb ev Zuvi
mvnvexiv K‡ibwb| AvjøvncvK Zuvi bex (mv.)-Gi gva¨‡g Zuvi Øx‡bi c~Y©Zv `vb
K‡i‡Qb| we`qvZ Lye fq¼i wRwbm| im~j (mv.) we`qvZ‡K ¯úó †Mvgivnx I cwiYwZ
Rvnvbœvg e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| gyÕwgb m‡›`nRbK KvR †_‡K weiZ _v‡K| ZvB †h me Avgj
we`qvZ wn‡m‡e cwiwPZ ev m‡›`nRbK gyÕwg‡bi DwPr †m me Avgj †Q‡o †`qv|)
im~j (mv.)-†K m‡¤^vab K‡i K_v ejv n‡jI
Zv mKj gyÕwg‡bi Rb¨B cÖ‡hvR¨| AvjøvncvK Zuvi wKZv‡e nK I evwZ‡ji Ø›Ø-msMÖvg Ges
evwZ‡ji †gvKv‡ejvq nKcš’x‡`i KiYxq Zz‡j a‡i‡Qb| Avjøvni cÿ †_‡K hZ bex-im~j
G‡m‡Qb Zv‡`i mevB‡K mg-mvgwqK ivRkw³ I Zv‡`i myweav‡fvMx †kÖwYi †ivlvb‡j co‡Z
n‡q‡Q Ges wKqvgZ ch©šÍ Zv Ae¨vnZ _vK‡e| nKcš’x †Pbvi GUv GKwU mnR gvb`ÛI ejv
hvq| AvjøvncvK im~j (mv.)-†K †h KvDmvi `v‡bi (KvDmvi A_© mxgvnxb cÖvPzh©Zv hv‡Z
i‡q‡Q cÖfve-cÖwZcwË-KZ©„Z¡, gvb-B¾Z-m¤§vb meB Ges Zv Zv‡`iB fv‡M¨ Ry‡U hv‡`i
nv‡Z Av‡m mgv‡Ri KZ…©Z¡) K_v e‡jb, Zv jvf Kiv I Zv wUwK‡q ivLvi cš’v wn‡m‡e
wZwb `yÕwU Avg‡ji K_v e‡j‡Qb| ÔKv‡RB †Zvgvi i‡ei D‡Ï‡k¨ bvgvh c‡ov I Kzievbx
K‡ivÕ| wec`vc` `~i K‡i fv‡jv Ae¯’v `v‡bi ÿgZv Avjøvni Ges cixÿvq DËxY© nIqvi
ÿgZv`v‡bi gvwjKI wZwb| GgZve¯’vq bvgv‡hi gva¨‡g ev›`v Avjøvni ‰bKU¨ jvf Ki‡Z
cv‡i Ges bvgvhB cv‡i KwVb Ae¯’vq ev›`v‡K n‡Ki Ici AwePj _vKvi kw³-mvnm-wn¤§Z I
ˆah© †hvMv‡Z| wb‡Ri me AÿgZv-`ye©jZv-AmnvqZ¡ †ckI ev›`v Zvi i‡ei Kv‡Q bvgv‡hi
gva¨‡gB Ki‡Z cv‡i| we‡kl K‡i ev›`v hLb †mR`vq P‡j hvq ZLb Avjøvni Lye wbKUeZ©x
n‡q hvq Ges Avjøvni Kv‡Q mewKQz †ck Kivi †mwUB Dchy³ mgq| bvgv‡hi mv‡_ mv‡_
wØZxq †h ¸YwU `iKvi Zv n‡jv Avjøvni Rb¨ Z¨vM ¯^xKvi| G c„w_ex‡Z Z¨vM Qvov eo
wKQz AR©b m¤¢e bq| wb‡Ri ab-gvj, mgq I Rxeb mewKQz AKvZ‡i Avjøvni c‡_ wewj‡q
†`qvi Avnevb i‡q‡Q G Avqv‡Z| Qvnvev‡q †Kivg‡`i D”P gh©v`vi g~‡j i‡q‡Q Zuv‡`i
Pig Z¨vM I Kzievbx| AvjøvncvK Zuvi bexi gva¨‡g gyÕwgb‡`i G K_vB
wkwL‡q‡Qb-ÔwbðqB Avgvi bvgvh, Avgvi Kzievbx, Avgvi hveZxq Bev`Z Abyôvb, Avgvi
Rxeb I giY Avjøvni Rb¨Õ| Kvwdi-gykwiK‡`i kZ Ryjyg-wbh©vZb †_‡K gyw³jv‡fi Rb¨
†Kvb cvëve¨e¯’v bq, eis cig ˆah©vej¤^b Ges gvb-B¾Z-m¤§vb-gvj I Rv‡bi Kzievbxi
Rb¨ cÖ¯‘Z _vK‡Z ejv n‡q‡Q| m~iv eyiæ‡R gymjgvb‡`i‡K Av¸‡b cywo‡q gvivi
Kvwnbx †kvbv‡bv n‡q‡Q Ges ejv n‡q‡Q †h,
Zv‡`i Aciva ïayB civµgkvjx Avjøvni cÖwZ Cgvb Avbvqb| AvR‡K †Kej kvw¯Í †`qvi aib
cwieZ©b n‡q‡Q (†Rj-Ryjyg-¸g-Lyb-duvwm-µmdvqvi) Ges G‡`i AcivaI ZvB hv Avjøvn
e‡j‡Qb A_©vr Avjøvni cÖwZ Cgvb I Zuvi Øxb cÖwZôvi AvKv•Lv| †divD‡bi hv`yKiiv
hLb Cgvb Avb‡jv ZLb †divDb e‡j DV‡jv-ÔAvgvi AbygwZ QvovB †Zvgiv Cgvb Avb‡j,
Avwg Aek¨B †Zvgv‡`i nvZ-cv wecwiZ w`K †_‡K †K‡U w`e I ï‡j Pov‡evÕ| Rev‡e
hv`yKi‡`i Reve wQj †h, eo‡Rvi Zzwg Avgv‡`i `ywbqvi RxebUv eiev` Ki‡Z cvi‡e| G
AvqvZ †_‡K Av‡iv GKwU wkÿv hv bex (mv.) Avgv‡`i‡K w`‡q‡Qb, C‡`i w`b Av‡M bvgvh
Zvic‡i Kzievbx| bvgv‡hi c~‡e© cï R‡en Kzievbx wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e bv|
wbðqB †Zvgvi `ykgbB wbe©sk, †jR KvUv,
wkKo KvUv, RoKvUv| Bmjv‡gi `ykgb‡`i weiæ‡× e¨e¯’v MÖn‡Yi `vwqZ¡ Avjøvn wbR nv‡Z
MÖnY K‡i‡Qb| Aek¨ gymjgvb‡`i nv‡ZI Zv‡`i‡K civ¯Í K‡i‡Qb Ges †m¸‡jv cÖvqB hy‡×i
gq`v‡b| Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e e¨w³, †Mvôx ev `‡ji hy× †NvlYvi AwaKvi †bB, hy×
†NvlYv Ki‡Z cv‡i †Kej ivóª ev miKvi| e¨w³ ev †Mvôxi cÿ †_‡K hy× †NvlYv GKwU
†dZbv (dvmv`) Ges †dZbv m„wóKvixi kvw¯Í n‡jv nZ¨v| Aek¨B †h †Kvb Ab¨v‡qi kvwšÍc~Y©
cÖwZev` I RbgZ MV‡bi AwaKvi gyÕwg‡bi i‡q‡Q| Avi‡ei Kvwdi-gykwiK‡`i cÿ †_‡K im~j
(mv.)-†K AveZvi ejvi †cÖwÿ‡Z AvjøvncvK wb‡RB Zvi Reve w`‡q‡Qb †h bexi mv‡_
`ykgbxi kvw¯Í Zv‡`i‡K †fvM Ki‡ZB n‡e Ges G me `ykgb‡`i cÖfve-cÖwZcwË-KZ…©Z¡ meB
aŸsm n‡q hv‡e| hLb G m~ivwU bvwhj nq †m mgq im~j (mv.)-Gi gvb-B¾Z-m¤§vb ej‡Z
wKQzB wQj bv, eis meB wQj Avey †R‡nj-Avey jvnve-Drev-kvBev‡`i| gvÎ K‡qK eQ‡ii
e¨eav‡b e`‡ii hy‡× Avey †R‡njmn Zv‡`i A‡bK kxl©¯’vbxq †bZ…e„›` wbnZ nq| Avey
jvnve hy‡× kixK n‡qwQj bv| GB hy‡× Kvwdi‡`i civRq I Zv‡`i kxl©‡bZ…e„‡›`i g„Zz¨
Avey jvnve‡K `viæYfv‡e e¨w_Z K‡i; Zvi mviv kix‡i dz¯‹zwo I‡V Ges G‡ZB Zvi g„Zz¨
nq| GB †ivMwU‡K †Quvqv‡Q we‡ePbv K‡i Zvi cwievi Zv‡K †i‡L evox †_‡K P‡j hvq|
gviv hvIqvi ci `yM©Ü †ei n‡j †jvKR‡bi wb›`vi †cÖwÿ‡Z Zvi †Q‡jiv gRyi fvov K‡i
`~i †_‡K jvwVi mvnv‡h¨ av°v‡Z av°v‡Z gvwUi M‡Z© †d‡j Pvcv †`q| g°v weR‡qi ci
Bmjv‡gi GB me `ykgb‡`i †Q‡j-†g‡q Bmjvg MÖnY K‡i gymwjg nq e‡U, wKš‘ †KD Avi
wb‡R‡`i‡K Avey †R‡nj ev Avey jvnv‡ei mšÍvb e‡j cwiPq `vb K‡iwb Ges cieZ©x‡ZI
Zv‡`i bv‡g Avi eskaviv Ae¨vnZ _v‡Kwb| A_P im~j (mv.)-Gi bvg c„w_exi me©Î
D”PvwiZ nq I wKqvgZ ch©šÍ n‡e Ges cÖwZwbqZ `iæ` cv‡Vi gva¨‡g Zuv‡K ¯§iY Kiv nq|
AMwYZ gymwjg Zuvi Kei wRqviZ K‡i Ges c„w_exi wewfbœ cÖvšÍ †_‡K Zuvi cÖwZ `iæ` I
mvjvg †cÖiY Kiv nq| Avi AvwLiv‡Z Zuv‡K nvD‡R KvDmvi `vb Kiv n‡e Ges hvi nv‡Z
cvwb cvb Kiv‡bvi KZ©„Z¡ _vK‡e| Zuvi †g‡q nhiZ dvwZgv (iv.)-Gi gva¨‡g Zuvi
eskaviv Ae¨vnZ i‡q‡Q Ges Zuvi es‡ki †jvK‡`i cÖwZ (mvB‡q` esk) we‡kl m¤§vb I
gh©v`v cÖ`k©b Kiv nq| G QvovI im~j (mv.)-Gi mv_x‡`i eskavivI (wmwÏKx, dviæKx,
AveŸvmx, DQgvwb BZ¨vw`) Ae¨vnZ i‡q‡Q Ges gvbyl Zuv‡`i mv‡_ wb‡R‡`i‡K m¤ú„³ K‡i
†MŠie †eva K‡ib|
wkÿv t Bmjvg I Kzd‡ii g‡a¨ Ø›Ø-msMÖvg
wPišÍb| Avjøvni c‡_ Pjvi †ÿ‡Î we‡ivaxZv bex gynv¤§` (mv.)-Gi Rxe‡b †hgb mZ¨ wQj,
Bmjv‡gi `ykgb‡`i Dcw¯’wZ _vK‡j GLbI Zuvi Abymvix‡`i Rxe‡b Aek¨¤¢vex n‡e Ges
n‡Ki c‡_ Pjvi †ÿ‡Î GUvB n‡e gvb`Û| Bmjv‡gi c‡_ hviv Pj‡e `ywbqv I AvwLiv‡Z
Avjøvn Zv‡`i mvnvh¨Kvix| wec`vc` †_‡K DËi‡Yi Rb¨ gyÕwgb‡`i‡K mvjv‡Zi gva¨‡g
GKwbôfv‡e Avjøvni gyLv‡cwÿ n‡Z n‡e Ges me ai‡bi Z¨v‡Mi Rb¨ cÖ¯‘Z _vK‡Z n‡e|
mvjvZ I Kzievbxi ga¨ w`‡qB gyÕwgbiv `ywbqv I AvwLiv‡Z Kj¨vY jvf Ki‡Z cv‡i|
wec`vc‡`i gv‡S Øx‡bi Ici AwePj _vKvUvI eo ai‡bi mvdj¨| Kvwdi‡`i Ici Cgvb`vi‡`i weRq
`vb AvjøvnZvqvjvi Ab¨Zg cÖwZkÖæwZ| KziAvb gwR‡` wewfbœ RvqMvq Zv D‡jøL Kiv
n‡q‡Q| †hgb, m~iv Avb b~‡ii 55AvqvZ Ges †mLv‡b †bK Avg‡ji K_v ejv n‡q‡Q I GLv‡b
KvDmvi `vb Kivi D‡jøL K‡i bvgvh cov I Kzievbx Kivi K_v ejv n‡q‡Q| me©ve¯’vq †bK
Avg‡ji Ici cÖwZwôZ n‡q Avjøvnwbf©iZv Aej¤^‡bi gva¨‡g gyÕwg‡bi Kvw•LZ mvdj¨
m¤¢e| AvjøvncvK gyÕwgb‡`i‡K †h gv‡b †`L‡Z Pvb Avgv‡`i‡K †m gv‡b DbœxZ nIqvi
ZvIwdK `vb KiæY| Avwgb| 16/08/2016|
Comments
Post a Comment